27なまえをいれてください 2018/01/14(日) 10:07:54.04ID:znmSaLTh0.net

海外版だとスパッタリーヒューはSputtery Nouveauなんだよな
ヒューとかいうダサい名前じゃなくて日本語版もヌーヴォーで良かったんやで?
出典元:http://toro.2ch.sc/test/read.cgi/famicom/1515871616/
38なまえをいれてください 2018/01/14(日) 10:14:48.14ID:MnqlIWsY0.net

>>27 
ヌーヴォーって英語で言うnewだから
要するに新しい素材を使った≒合成素材≒ヒューってことだぞ
41なまえをいれてください 2018/01/14(日) 10:17:32.49ID:znmSaLTh0.net

>>38 
そうだけどフランス語の方がなんかオシャレだろ
44なまえをいれてください 2018/01/14(日) 10:18:39.38ID:l1+4coBva.net

>>41 
ボジョレー・ヌーボーしか思い浮かばないわ